PERFECT ULTIMATE RADIO #17：MAD CHILD × Yooh
Yooh： 说到底，刚开始接触 DTM 时，我第一次意识到：不能只是把声音摆上去。那时我就想，究竟该怎么办？只把音源一个个排进去，声音会越来越饱和、被压扁；我当时完全没有这类技术知识，不知道该怎样处理。 MAD CHILD： 说的是插件吧。插件效果器这一类。
Yooh：言ってしまえば、その、初めて DTM っていうのをやり始めて、音をただ置くだけじゃダメなんだっていう、最初のその概念に気づいた時は、どうすればいいんだっていうのは思いました。ただその音源を配置していくだけじゃ、音が飽和していって、音が潰れてしまうとか、そういう技術的なことは全くなかったんで、そこをどうやってやっていけばいいのか、みたいな。 MAD CHILD：プラグインの話ですね。プラグインエフェクトの話ですね。
MAD CHILD： 做曲时要处理的事情很多。［这里“同じ……でも”的名词听取不确切］为了不和别的部分撞在一起，得把低频切掉；要设法把它们混好。但走到那一步，简直就陷进泥潭了。 Yooh： 我到现在其实也没完全搞懂。
MAD CHILD：まあ、いろいろね、曲を作るっていうのはあるんですよね。［同じ……でも、聞き取り不確か］他とぶつからないように低域はカットしよう、うまいことやってミックスしなきゃいけないんですけど、その段階ってさ、もうどつぼだよね。 Yooh：いや、俺いまだに分かってないけど。
MAD CHILD： 比如“这要怎样才会糊成一团？”这类细小的技术问题，其实很难意识到。 Yooh： 对。回过神来，声音已经被埋掉了。 MAD CHILD： 对，一层层叠、不断加东西，然后会变成“咦？最开始放进去的那个声音是不是没了？” Yooh： 没错。我在这些地方卡得特别厉害。
MAD CHILD：あの、これどうやって、何個、何個団子になるんだとかさ。そういうなんか、細かーい技術的なものって、なかなか気づきにくいとこだよね。 Yooh：そうなんですよね。気づいたら音が埋もれちゃってたとか。 MAD CHILD：そうそう、重ねて、いろいろ重ねてたりさ、『あれ？ 一番最初に入れた音なくね？』みたいな。 Yooh：そうなんです。そういうとこはめちゃくちゃつまずきました。
Yooh： 我连 mastering 也会卡住。 MAD CHILD： 我的第一道墙就是 mastering。也许只要前面说的混音能做好就行，可连混音是否做好都不知道；会想“咦，我做的这个是不是比其他曲子小得离谱？” Yooh： 啊。 MAD CHILD： 然后才明白“原来需要 mastering”。这话已经有点太专业了，插件之类的……总之，作曲是有这种一道道墙的。 Yooh： 是啊。
Yooh：マスタリングとかでもつまずいたり。 MAD CHILD：俺は第一の壁、マスタリングだったね。そもそもさっき今言ったそのミックスがちゃんとできてよかったのかもしれないけど、それすら分かんねえから。『あれ、俺が作ったの、結構ほかの曲よりめちゃめちゃ小さくね？』みたいなさ。 Yooh：ああ。 MAD CHILD：『マスタリングが必要なんだ、分かった』ってさ。あんまりちょっと専門的すぎる話がね、プラグインがありまして……で、壁があるんですよ、作曲って。 Yooh：そうですね。