对，我记得当时是那样，不过我那时候有点忙，嗯，做着“梅”……【原字幕“梅を作っ”此处疑似错听】一直在做着那个，而那件事有点忙，所以，能拿来思考的时间有点……有点……
查看日文原话
そう俺あん時ねそう覚えてますけど俺 ちょっと忙しかったんですようん梅を作っ ててそれがちょっと忙しくてだから ちょっと考える時間がちょっとちょっと
MAD CHILD RADIO · 连续逐字译
しろまる Radio #18：乐曲留白、谱面先行与合作基础（逐字译）
PERFECT ULTIMATE RADIO #18 しろまる／YouTube 原视频
▶ 从 01:02:42 打开原视频36 个 cue · 7 个自然发言块
中文在前每张卡片的时间可跳到原视频；日文原话折叠在下方，供核对时展开。
对，做乐曲时果然需要那段空白时间，就是想要那段时间，对吧？——我懂，我懂。不过如果是谱面的话，即使没有空白时间也能做，所以这里就先……
查看日文原话
そう楽曲作る時ってやっぱその空白の時間 が欲しいわけじゃ分かりますわかります けど譜面だったら空白の時間なくても いけるわけだからちょっとここは先にあ
我以前也听过白丸先生的说法，就想着，合作时白先生先做底稿之类的；因为我想，你以前做过这种事来着。那么这次也想让“白ま先生”先做底稿……【原字幕“白まさん”疑为“白丸さん”】或者说，想请你先做出基础，所以我就拜托你了，对吧？嗯嗯嗯，当时……【原字幕末尾“あ時”不完整】从那时起，就稍微……这个……
查看日文原话
白丸さんの話聞いたことあったしなと思っ てそういうの合作の話白さん先下地作って みたいなことやってたよなと思ったから じゃ今回もこれはちょっと白まさんに下地 というかあの基盤を作ってもらおうと思っ てお願いしたんですよねはいはいはいあ時 からちょっとこの
当时你是抱着什么感觉推进的？不过嘛……【原字幕末尾“までも”词形不稳】果然，要说更偏向哪一边的话，我是想着让抹茶先生更容易制作；那个，总之，抹茶先生的旋律之类果然不太能想出来；对对，类似那种形象的东西——当然，我也是这样……
查看日文原话
どんな感じに思って進めてましたまでも やっぱそのどっちかっていうと抹茶さんが 作りやすいようにしようと思っててあの要 は抹茶さんのメロディとかってやっぱ あんまり思い浮かばなくてやっぱその そうそうイメージみたいなのがでもちろん
我也是这样。然后，怎么说呢，我以前合作过的人，果然要说偏哪一边的话，他们会做旋律性强的曲子，不过好像是底子没那么扎实的人；至少当时是这样。对对，这么一想，确实也有这种情况，所以……不过……
查看日文原话
僕もそうなんですよでなんだろうその僕が 今まで合作してきた人ってやっぱどっち かっていうとメロディアスな曲作るけど 下地がそんなに強くない人たちみたいな 少なくとも当時はみたいなそうそう思えば 確かにうんていうところもあったからでも
“あちゃさん”即使没有我，也会做出非常帅气的“シジ”，所以我当时就有点想“那该怎么办呢……”【“あちゃさん”原字幕人名疑为“抹茶さん”；“シジ”处原字幕不稳】。呃，不过还……所以在速度方面，就设成那种程度；在这个基础上，做成抹茶先生似乎比较容易加上内容的样子……【原字幕“松さん”疑为“抹茶さん”】我就是以这种感觉做的，不过……
查看日文原话
あちゃさん別に僕いなくてもめちゃくちゃ かっこいいシジ作るからじゃどどうしよう かなみたいな感じがあったんでええままだ から速度的にはあれぐらいにしてっていう ところでまちょっと松さんが乗せやすそう なところでって感じで作ったんですけど
不过嘛，就音游式展开而言，我在后半改动得相当彻底，做了些改动……不过，感觉好像已经被一下子砍掉了不少……
查看日文原话
まあでも音ゲ的な展開ってところで僕後半 結構がっつり変えてなんか変えたんです けどま結構あのバサッともう切られてそう