← 返回离线文章首页
MAD CHILD RADIO · 连续逐字译

2019 夏反省会 Radio:AD 长按与 L/R 旋钮禁忌配置、匹配活动讨论(原音核对逐字稿)

2019 夏反省会 Radio/YouTube 原视频

▶ 从 01:50:47 打开原视频143 个审计 cue · 10 个阅读段
中文在前每张卡片的时间可跳到原视频;日文原话折叠在下方,供核对时展开。
01:50:47–01:51:05听辨仍有不稳处

在“マーキシュマム”(原文识别不稳)的谱面配置中,一边按着 AD 的长按(Long),在那之中,大概是一“泊”那么长吧【听辨不稳:原文「一泊分」】。要操作 L 和 R 两个旋钮,这种“近畿”(原文识别不稳)的配置,终于还是出现了。大家觉得怎么样?

查看日文原话

マーキシュマムの譜面の配置の中にですね ADのロングを押しつつ その中で 一泊分ですかね LとRのつまみを操作するという 近畿の配置が ついに出てきてしまいました どうなんですか

01:51:05–01:51:28听辨仍有不稳处

是啊。首先这个,我想问问各位听众,想听听大家的意见,那个,觉得怎么样?趁这个空档,我也把大家到现在为止的评论,读一读吧。评论还真不少,这下根本跟不上了。评论一下子收得太多了。比如有人说“请给 VOLTEX 加上 Arena 模式”之类的,我是这么想的。

查看日文原话

そう まずこれはリスナーの皆さんに 聞いてみたいんですけど あれどうですか その間に皆さんのコメントも 今までの読んでいこうかな 結構 追えねえなこれ だいぶコメントいただいちゃってんな ボルテにアリーナモードくださいとかね 思うんですよね

01:51:28–01:52:03听辨仍有不稳处

这个我之前也经常,在自己的直播里说过。Automation Paradise 啊,如果像 Arena 模式那样,匹配之后每人每次选一首,然后在 Automation Paradise 里,把四首混在一起,感觉会很有意思,我一直这么想来着。对对对对。不过嘛,正如前阵子也有过的那样,Automation Paradise 的排行榜,那个要是再稍微,多做一些,比如能够拿来活用的,活动啊,或者什么之类的,如果有的话,是不是会再热闹一点?难得嘛,这是个很棒的功能,要是能有点什么就好了。之类的话,前阵子当天也聊过。

查看日文原话

それも前も結構ね 自分の放送でも言ってるんですけどね オートメーションパラダイスがね アリーナモードみたくね マッチングしてから1曲ずつ選んでオートメーションパラダイスで 4曲混ざれば面白いかなとか 思ってたりするんですけどね そうそうそうそう まあでもねオートメーションパラダイスのランキングこの間もあった通り なんかあれもうちょっとね いろいろ なんか活用できる イベントだったり なんだったりが あると なんかもうちょっと盛り上がるのかな せっかくね 素晴らしい機能なんでね なんかあるといいですよね みたいな話はね この間 当日もしてましたね

01:52:03–01:52:27听辨仍有不稳处

上次那一轮,我攒了两万三千个パケブロ。糟了。好厉害——不知道我攒了多少啊。我……【听辨不稳:原文仅为「私」】我忘了在开始前查看,对,我也忘了。我今天去了一趟 VOLTEX アリ(原文),嗯。然后去看了一下,那个叫什么来着?【听辨不稳:原文「いかつだっけか」】刚才说过,因为前期的曲子比较多,所以还没能解锁,嗯嗯。我记得刚才说到这里,嗯。

查看日文原话

2万3000パケブロ溜まりましたこの間ので やばっ すごーい 俺どんぐらい溜まってんだろうな 私 開始前に見るの忘れちゃってたんですけど そう俺も忘れたわ その今日ボルテアリに行って うん で見に行ったらいかつだっけか 結構序盤の曲が多かったんで解禁ができてなかったっていう話を うんうん さっきしてたと思うんですけど うん

01:52:27–01:52:48听辨仍有不稳处

结果パケブロ攒到完全够解锁的程度了,果然。虽然我今天去了趟游戏厅,拿去解锁了一些,即使这样,剩下的还有 28854 个パケブロ。真厉害。还会剩下,还会剩下。大概只要有时间,把所有曲目都解锁完还会有剩余。真厉害。很充裕啊。太厉害了。哦——那太好了太好了。

查看日文原话

なんか全然解禁できるぐらいパケブロが溜まってて やっぱり 今ちょっと今日ゲーセン行って解禁に使っちゃったんですけど それでも余りが28854パケブロ残ってて すごいね 余る余るですね 多分これ時間あれば全局解禁して余るぐらい すごいね 余裕だね すごいです おーよかったよかった

01:52:48–01:53:09听辨仍有不稳处

不过嘛,だらこちゃん(原文识别不稳)毕竟算是我们这边,一直是负责对外发布消息的那一方,而且也一直和大家匹配来着【听辨不稳:原文「よりみんな」】,嗯嗯。再加上好像一整天——总之连续玩了 14 个小时【听辨不稳:原文「よりこそ」】,是。所以我觉得他攒得更多,我下次也稍微看一下吧。那可相当多啊。

查看日文原话

まあまあだらこちゃんはねこっちサイドというか ずっと発信してた側なんでね まあよりみんなともマッチングもしてたし うんうん まあ1日中よりこそ14時間ずっとやってたっていうのもあるからね はい より溜まってるとは思うけど 俺も今度ちょっと見とこう 相当だよな

01:53:09–01:53:31听辨仍有不稳处

啊,对了,还有,说到匹配,对对对。VOLTEX 团队的各位,啊——也有来和我们匹配之类的,是有过。不是,我跟你说,他们每次都会来,都会来匹配的。嗯。不过上次我好像没有,我不太记得自己玩过多少。嗯。

查看日文原话

あそうあとね マッチングで そうそうそう ボルテチームの皆様が あー マッチングしてたりとか しましたね いやあのね毎回ね来てくれるんすよ マッチングしてくれるんすよね うん でも前回はねなかったかなー俺は あんまやった覚えがないなー うん

01:53:31–01:54:20听辨仍有不稳处

但这次,和“コーディ”先生、“グッチーニ”先生匹配过好几次的人,从其他各位那里也听到很多人说,打了某个标签就匹配到了【听辨不稳:原文「ハッシュタグを打てたら」】,这样说的人很多。嗯。我没有匹配到。诶?真的假的?一个人都没有?诶?是这样吧?诶?两边都没有?我和“コーディ”先生、“グッチーニ”先生也都没匹配上。啊,是这样啊。我在想,是不是他们讨厌“ソプライ”(原文识别不稳)?哈哈哈哈哈。曲目的难度有点高……【听辨不稳:原文「高くなーし」】啊——原来如此,那确实有可能。至于“グッチーニ”先生,按理说 1920(原文数字不稳)应该能轻松做到,对吧对吧。你是想悠闲地玩吧?哈哈哈哈哈哈哈哈。原来如此,是这样啊是这样啊。我们这边倒是,别说两三次了,好像还多匹配了几次,应该匹配了不少次吧。嗯。

查看日文原话

けど今回結構ねコーディさんグッチーニさん結構マッチングしたっていう方は 他のね皆さんからも なんかハッシュタグを打てたらマッチングしたってね 言ってる人多かったですね うん 俺マッチングしてないんですよね え?マジで?誰とも? え?そうなんでしょ? え?どっちとも? コーディさんともグッチーニさんともマッチングしてないで あ、そうなんだ やっぱソプライ嫌なのかなって思う あははははは ちょっと曲の難易度が高くなーし あーなるほどなーそれはあるよなー グッチーニさんに関しては余裕で1920はできるはずだから そうですよねそうですよね まったりやりたかったんじゃん? あははははははははは なるほどねそっかそっか 俺らは割とね2,3回どころかもうちょっといったかな 結構マッチングしたかな うん

01:54:20–01:55:02听辨仍有不稳处

还有一次和那位“社員”先生匹配的时候,是。在那个パケプロ(原文识别不稳)奖励的地方,显示了一个叫“社員2マッチング”的奖励,对,就是这样。所以那个大概是把“社員”和“匹配”连在一起的双关吧,我想应该就是这么回事。我想应该就是这么回事。你是第一次注意到这个吗?【听辨不稳:原文「なかなか初めて」】哈哈哈,对了,“社員”这个词呢,用英语来说,写成了 “S H I N E SHINE TO MACHING”(原文拼写保留),我猜那个大概就是在玩“社員”和“匹配”这个双关。哈哈哈哈哈。是的,我觉得那是官方的双关。不愧是官方,双关方面,正挨饿于双关语品味的 Bマネチング(原文识别不稳)。哈哈哈哈哈。

查看日文原话

あとあの社員さんとマッチングしたときに はい そのパケプロのボーナスのところに 社員2マッチングっていうボーナスが入ってて はいそうそう であれ多分ダジャレで社員とマッチングってことなのか そういうことだと思う そういうことだと思う なかなか初めて気づいたんですか? はははそうあの社員ってね英語でね S H I N E SHINE TO MACHINGってなってるんですけど おそらくあれは社員とマッチングにかけてるんだと思います ははははは はい公式のダジャレだと思いますあれは そうさすがですねダジャレに だジャレセンスに飢えているBマネチング ははははは

01:55:02–01:55:46听辨仍有不稳处

好——大概就是这样吧。本来还想多读一些大家的评论,不过今天实在太多了,实在太多了。那么,下面一点、刚才那个话题的评论,怎么样?有人说:“あなご虫(原文)比我想的更能打,所以这样就可以了。”【听辨不稳:评论中的「あなご虫」】哈哈哈哈哈。“第一次看时我还以为……不过习惯之后就没问题了。”【听辨不稳:原文「初見はは」】总之总之,那个东西应该没人能第一次就打出来吧。嗯——确实是这样。不,第一次就能打出来的话,那才真的……不过也有人平时会用随机之类的练习,有这种人的。哈哈哈哈哈。我看 YouTube 之类的时候,也经常看到……【听辨不稳:原文「見てる結構なんか」】总有一些人一直在玩随机,对吧。

查看日文原话

はーいそんな感じですかねー まあちょっと皆さんのコメントもっと拾いたかったんですけど まあちょっとちょっと今日多すぎるんで さあ下の方のさっきの話題のコメントはどうでしょう あなご虫思ってたよりできたのでいいかなと ははははは 初見ははと思いましたが慣れれば問題なかったです まあまあまあまあねあれは初見で撮れる人はいないだろうね うーんそうっすよね いや初見で撮れたらマジ 普段ランダムとかで練習してる人とかも いるんですよ ははははは なんかYouTubeとか見てる結構なんか いつもランダムでやってる人いるんすよね