← 返回离线文章首页
MAD CHILD RADIO · 连续逐字译
2019 夏反省会 Radio：谱面配置与《土下座》讨论（逐字译） 2019 夏反省会 Radio／YouTube 原视频
范围与证据边界。 阅读核心段为 01:55:50–02:02:00；为完整保留核心段两端正在说的句子，输出范围扩至 01:55:46–02:02:05，特意保留原始 cue n3267 至 n3433 的每个非空条；不含此前已结束的残余条。日文母本为本地 YouTube ja-orig 自动字幕；逐 cue 保留原始可见文字（仅去除空白行/行尾空格），重复条保留并在可判定处标注 duplicate_of。说话人未强行判定；专名和字幕失真处不猜，在中文原位标明不确定。 中文在前 每张卡片的时间可跳到原视频；日文原话折叠在下方，供核对时展开。
[日文字幕失真]啊，“a た上手で言うとう子”……有那种总是在随机（RANDOM）里玩的人。哦，是这样啊。不过随机就是乱七八糟的配置，而且不会掉下“金”（原文）来吧。很顺滑呢。对对，在这个游戏里，随机已经到梗的程度了——所谓随机。大概就是这种感觉；只要不做“line”（原文）就 OK……像弐寺那样，一边单手抓盘（scratch），像是以拿到“1位に県”（原文）为前提的配置。这种配置很早以前就很常见，不过我觉得挺无理的。有人说，比“6利用し”（原文）更难的是中途部分；这话大家好像都在说。像“マッハ形”和“ありがとうゾンビ”之类的，很难。我个人觉得“土下座”配置很……啊，果然有不少人是这么想的。
查看日文原话 a た上手で言うとう子なんかいつもランダムでやってる人いるんですよ へーそうなんだもうランダムなんて無茶苦茶なぁ配置し金降ってこないからね スムースですねそうそうあれはもうネタの域だねランダムこのゲームにおいての ランダムっていう まあそんな感じ line をしなければ ok のあるほど 弐寺とか片手で皿取りながら 1位に県取るのが前提みたいな配置 かなり昔から普通にあるしまー無料しとは思う 6利用しより道中のが難しかったてそれ結構みんな言ってるような マッハ形でねありがとうゾンビとか難しい 個人的には土下座配置が広くあやっぱ結構そういう人多いなぁ
[日文字幕失真]“数28にちようび”，嗯。这次是可以对策的程度，所以还好；但不至于变成 KAC 那种……在中间看到 line 之类的事情。不会变成那样——原来如此。我的直播间里，观众还挺积极的。厉害啊。我当天看了直播，也看了不少 Twitter，不过……[日文字幕失真]好像是“离岛味教官”来着，然后“fuwā，hey”……
查看日文原话 数28にちようびうん 今回は対策可能なレベルだからいいけど kac と過度に中でラインをみたいなこと にならないなーるほどね 割と俺の配信はポジティブな人がいい すごいですね 俺当日配信当日結構 twitter 見てたんですけどまぁ は離島味教官だったかなあとふわっ hey
[日文字幕失真]我这么想着，也稍微说了句“我也做过啊”之类的话，不过……诶诶诶诶诶，B，四个人。三位觉得这个配置怎么样？啊，因为香田先生听了“マーコートさん”（原文），所以“8こ”来了……嗯，不是。怎么说呢，这不是“誓い”（原文）……不过。嗯，因为他来玩了，所以妈妈在说些什么。所以也稍微聊了下土下座的话题，不过……[日文字幕失真]“ブーブ”里放着的是那个……啊啊啊，那天、那首歌；如果开始做那个“愛知”（原文），运气好……不会有吧。好——嗯。
查看日文原话 思ってをまあ俺もねやったなぁみたいなことをちょろっと言ったんですけど えええええ b 4人 御三方どうですかこれこの配置 あー香田さんはマーコートさんを聞いたから8ことが来ちゃう はい違います どうそれを誓いじゃないんですけどね はい遊びに来てくれたからおかあさんが何か言ってる ってまぁちょっと土下座の話もしてたんですけど ブーブに入ってるのはそのあああの日あの曲でもあの愛知をやり始めたらって運良くは ないよねよはーい
[日文字幕失真]“ブーバー”，大概……“間行っ位”（原文）。感觉……不过那最后还是会进入“土下座”啊；然后用 AD……用另一只手……那种“まう”（原文）是现在和“the note”的工序，所以那个……我觉得那是有……的曲子，是罕见的……大概只能说“乙”（原文）吧；不是加入了“ドッペルゲンガー”吗？嗯。那个加入了“アンペイ氏”（原文）来着，确实也是类似的感觉，赞否反响挺大的吧，嗯。那个如果也被“雷桜”（原文）的话，真的会让游戏性有点改变，我这么觉得。
查看日文原话 ブーバーまあ間行っ位 静大感じなんですけどあれ結局土下座の入っちゃうんですよねぜひで ad をして その他の手で妻 そういうまうっていうのは今と上 the note の工事のでまああれはその 安の曲人あったハイツだなぁと思っていてレアの 乙としかな言わすぐらいにアンドッペルゲンガーが入ったことだったじゃないですか はい あれアンペイ氏が入った確かあの同じような感じで結構賛否おろそうだったんだねはい ん であれもその雷桜されちゃうと本当に ゲームゲーム性がちょっとあの変わっちゃうなぁと思ってそう
[日文字幕失真]我当时不太喜欢，不过后来也只有“ドッペルゲンガー”和“雷の医局”（原文）……后来也只有作为“弟子”（原文）加入，所以我觉得那个作为 gimmick 普通地挺有趣——我变成了“トレイル”（原文），嗯，所以那个……也有保持着它来战斗这一做法，不过关于这次的“釣り座”（原文），啊啊啊啊，觉得很有趣……有这种感觉。我这么觉得。是啊，呃，我对这个果然也……如果略过会很不自然，不过毕竟是个不错的话题，所以我也……果然还是想稍微提一下。[日文字幕失真]所以，那个，赞否两论的“ソース”（原文）很厉害；不过就像刚才说的，果然“土下座”的曲子。
查看日文原话 あんまりだったんですけど結局その後はのドッペルゲンガーと雷の医局だけしか 弟子として入ってないんでまああれは普通にギミックとして面白いなーって言っ 僕はトレイルなりましたはいまあ何でそれ キープして戦うっていうのもあるんですけど今回の釣り座に関してああああ面白いなっ た感じに と思いましたそうですね会いまあ俺もこれに関してはやっぱり スルーすると不自然じゃないけどまあまあいい話題だから俺も まあ触れておこうかなぁとはやっぱり思ってて でそうあの賛否両論ソースをすごかったんですよまあでも今言ったようにやっぱり土 下座の曲
嗯。“土下座”这首曲子，对，曲名就是这个，而且还加入了像“土下座”的“ス”（原文）样本……还有，在那个时机必须用拇指按 AD，真的……在初见时可能做不到，不过……一旦知道了，就用拇指按 AD，做“土下座”……[日文字幕失真]然后用剩下的手操作旋钮——确实，“トレマー／ネイチャー”（原文）……如果离手指很近，可能会很难，但我觉得并非不可能；还有……姑且……这是愚人节时的配置。那个因为是愚人节，所以也有被允许的部分。
查看日文原话 まあ 土下座っていう曲ねそう曲タイトルだしまぁ土下座っていうスっぽいサンプルも入っ てるしまぁあそこのタイミングで ad 親指で押さなきゃいけないというまあ本当に 初見では無理かもしれないけれども 分かってしまえば ad 親指でとって土下座 ねえ残りの手でつまみトレマー確かにネイチャー と指に近いしたら厳しいかもしれないけど不可能ではないんじゃないかっていうのと 一応 エイプリルフールではあった配置 まああれはエイプリルフールだから許されてるっていうところもあるし
[日文字幕失真]不过对于这次这个“土下座”，也有人会想“你还好意思说这个？”……可能有这种人，比如 Black or White 之类。不，不过这和 Black or White 的问题有点不同；啊，这个，那个……如果是各位“警視ランカー”（原文）就尤其能理解……不过，我想你们已经明白了，果然还是可以靠补正拿到。关于 Black or White，有那个用于 AD 声音的旋钮，像 AD 一样的那个，对吧？那个可以靠补正拿到，所以，补正……如果被说成“Black or White 是以补正为前提做的吗？”……也不是那回事，那个是因为各种各样的事情……
查看日文原话 まぁ今回のこの世下座のことに廃止してやお前が言うのかよって思う人もなかにはユ いるかもしれないですけどねブラックはホワイトとかね いやでもこれはブラックはホワイトとはちょっと問題が違うんですよあこれあのねぇ 警視ランカーの皆様なら特によくわかっていただ 入っていると思うんですけどまあまあやっぱ補正で取れるんですよ あのブラックホワイトに関しては あの ad の音用つまみ ad 見たいなぁがあるじゃないですか あれ補正で取れるんですよじゃあ補正 前提にブラックホワイトはやったんかみたいに言われると 別にそんなこともないというかまああれは色々あって
[笑声] [日文字幕失真]嗯，是啊；考虑到这些，你们会想说“那 Black or White 就是这样做的吧”……我想说“是吧”；这里有各种各样……有 direction、retake 等种种因素，才变成那样……希望大家理解这一点；……实际是靠补正……已经变得可以（靠补正）了，不过这次的土下座……关于这次的土下座，没有任何补正，已经……
查看日文原话 [笑い] ブーバーまあそうね時計あっをメガーヌ踏まえもうブラックホワイトにょやってん だろって言いたい here いろいろな ものがありディレクションであったりリテイクでありいろんなものがあってああなっ てるっていうところはまあご理解いただき退室し実績補正でマートっているっていう ところはマートれるようになっているっていうところあるんですけど今回の土下座に 関しては補正もなんにもなくもう
[日文字幕失真]一边做 AAT（原文）……还得移动旋钮，所以正常想想看……这不是乱七八糟吗——这不是乱七八糟的配置吗？[日文字幕失真]刚才だらこちゃん说过的那个话题；在也谈到“経営指南火山た”（原文）的过程中提到过……不过那个……虽说这次做了，也不会有什么……[日文字幕失真]虽然有些“ブーブー”（抱怨）意见，不过，noon，那个——
查看日文原话 aat をしながら つまみを動かさなきゃいけないわけですよだからまあ普通に考えれば むちゃくちゃねー 配置じゃないですか さっきだらこちゃんが言ってたねあの話あの経営指南火山たの話もしてた中であった けどその まぁ今回やったからといって何か ブーブーちょっとてゅー意見がありましたけどまぁ noon あのー