← 返回离线文章首页
MAD CHILD RADIO · 连续逐字译
《666》谱面制作回顾:Booths of Fighters 冲击段(逐字译) 【SDVX生配信】PERFECT ULTIMATE CHILD #56|YouTube 原视频
范围与证据边界。 连续覆盖原视频 01:21:00–01:25:30;纳入所有与窗口相交的非空、非纯 [音楽] cue,边界 cue 保留完整原文并将显示时间裁切到 range 边界。源自动字幕存在滚动重叠,保留每条有实质信息的滚动 cue 以便审计;纯 [音楽] cue 未纳入。本文是自动字幕母本,待 GPU 音频复核。日文母本为 work/youtube_transcripts/E4IZxBGmmIo.ja-orig.srt 的 YouTube 自动日语字幕;ja 逐条原样保留,不以音频或外部资料校正。自动字幕中的曲名、专名、术语和错听均在中文原位标 uncertain。
中文在前 每张卡片的时间可跳到原视频;日文原话折叠在下方,供核对时展开。
或者说,从至今的音阶稍微「版を挙げたよてゃんたんだぞ」【原字幕明显错听】。我在那里听出来了:啊,这是 RoughSketch 啊。然后在那里明白是 RoughSketch;把整首曲子听过一遍,再从头听一次时,最开始的「1回絶曲1回として」【原字幕明显错听】……开头那种「头が高鳴るなロア」【原字幕明显错听】。RoughSketch,来了啊,好——【原字幕明显错听】
查看日文原话 というか今までの音階位からちょっと版を挙げたよてゃんたんだぞ あそこで分かりましたあこれラフスケッチだっ でそこでラフスケッチってわかって1回絶曲1回として後1回最初から聞いたら最初の 頭が高鳴るなロア ラフスケッチラバーきたかよかっ
我觉得这似乎很糟糕;那个「旦旦旦旦旦旦」【拟声/原字幕明显错听】。「ラホイ付 h だとせて」【原字幕明显错听】;即使第一次听,我还是觉得这是 RoughSketch,于是明白了。我想,今年是 RoughSketch 啊。啊。所以我想,才会把它「使った」给我【原字幕明显错听】。这就理解了;这次明明只有一首最优秀曲目,却把它交给我的理由,在那里就说得通了。RoughSketch 的曲子,九成左右都是我负责的。
查看日文原话 僕はこれヤバそうだねあの旦旦旦旦旦旦で ラホイ付 h だとせて最初聴いてもやっぱりこれら負つけてきたらなるほどなあと 今年はラフスケッチかーって思って あ だから俺に使ったと思っ 納得しました今回最優秀楽曲1曲なのにお礼に来た理由がそこでしっくりきましたね ラフスケッチ楽曲は9割方俺が担当しているんですよ
没有完全负责,所以——【原字幕明显错听】那个,就只有那个……《Cross Fire》。说过。除此之外,和 RoughSketch 有关的也有人负责【原字幕明显错听】。基本都是我。
查看日文原话 完投してないのでねー あのあれだけ クロスファイア 語っていた それ以外はラフスケッチから人もいます ほぼ俺ですね
啊,所以我才是那个人,我想【原字幕明显错听】。一下子想通了;那么,这个……【原字幕明显错听】拿出干劲来做吧。好——然后,我有意识去做的一件事就是……要让大家在这次 KAC 里,尝到《Booths of Fighters》刚推出时的冲击;「これキー c」【原字幕明显错听】。我就是这么想的。
查看日文原话 あたから俺だったんだと思って ガッと来してじゃあ某これは 気合入れて作りましょうと はーい そして意識したものの中の一つは あるブースファイターズが出たときの衝撃を今回これキー c で味あわせてやろうと 思いましたね
啊,是「オフィシャル道とブックレックさあ」【原字幕明显错听】。「母」【原字幕明显错听】。不不,应该是我向你道谢,谢谢你做出这么棒的曲子。
查看日文原话 あオフィシャル道とブックレックさあ 母 いやいやこちらこそありがとうございました素晴らしい楽曲を
各位——从 II 时期开始玩的各位……啊……「あろう」【原字幕明显错听】。《Booths of Fighters》带来的……【原字幕明显错听】不得了的「小役」【原字幕明显错听】。我想大家应该都已经受到了。
查看日文原话 みなさーん2の頃から始めた方はね あろう プースを奪いたーっ とんでもない小役を いただけたかと思います
那种冲击……再一次,在某个地方……再做一次;在哪里……【原字幕明显错听】我想。是「桥工作」【原字幕明显错听】。
查看日文原话 あの衝撃を もう1回ある場所で やってやろうとどこ 思って 橋工作ですね
各种各样——「最後と服ってそうだし最後の吹く日室4だし」【原字幕明显错听】。还有前阵子做过的……【原字幕明显错听】像「ゴースファビリ」【曲名不确定】那样的要素。作为强化版把它放进去【原字幕明显错听】。然后果然也要把《Booths of Fighters》……【曲名/原字幕不确定】也想把类似《Booths of Fighters》的东西从开场放进去【原字幕明显错听】。各种各样呢。
查看日文原话 いろいろば最後と服ってそうだし最後の吹く日室4だし ばちょっと前にあった ゴースファビリっぽいような要素 パワーアップばっかしていれたり そしてやっぱりブース of fighter いたいるなどもカイバ口から入れてやろう いろいろね
「f 4」【原字幕明显错听】。刚开始我觉得:“全是 Kick 啊,哇,好讨厌啊。”【原字幕明显错听】一边这样做着,等到那些背景渐渐明白之后……各种想法就相当「アイデアはない」【原字幕明显错听】。顺顺地……出来了呢。历代的……
查看日文原话 f 4 チックただけバナーわぁやだなーって最初は思ってたんですけど いろいろでこうやっててその背景がわかってくると 結構アイデアはない スイスイ 出てきましたね 歴代の
在历代 KAC 的曲目当中,到不了那么……也许没有那么辛苦。《Feels Seasickness...》当时「ベチャクチャ第二部ぷから」【曲名/原字幕明显错听】。嗯。「erc シークルーズかめちゃくちゃたえっ」【原字幕明显错听】,因为太辛苦了;和那相比,我觉得这次……变得「浮気くなってる」【原字幕明显错听】。
查看日文原话 kac の楽曲の中ではそこまで 苦労はしなかったかも知れませ フィールズ c シックですがベチャクチャ第二部ぷから ん erc シークルーズかめちゃくちゃたえっだったからそれに比べると今回いる浮気 くなってるとは思ったけど
正因为有这些,所以相对来说……【原字幕句未完】想法比较容易冒出来。啊,真的是「アベリア座へ」【原字幕明显错听】。
查看日文原话 そういうのがあったから割とデー アイデアは出て来やすかったんですね ああ夫ですよアベリア座へ
然后,这次会加入演出……所以有一部分「不便」【原字幕明显错听】会……可能会「傷2人がする」【原字幕明显错听】;所以……我就是这样听到/被告知的【原字幕明显错听】。当时我想,是因为下雨吗、是什么呢、在哪儿呢——不过大体上能够预想到……【原字幕明显错听】能够预想到的地方是……我觉得会变成声音变少的地方。
查看日文原话 でそしてば今回演出が 入りますので一部の不便は 傷2人がするかもしれないって雇用し という風に疲れましたます 雨なんでだなんであるというかどこだろうなんだろうか思ったけどばまぁほぼほぼ予想 できるところは ことが少なくなると思う
大概就是那里吧;「ヘッダーナビ」【原字幕明显错听】。虽然一边「増税しつつも」【原字幕明显错听】,还是先把它严严实实填好了。把它严严实实填满……不过当然,最开始我并不知道会加入什么样的演出,我……听说了/知道了。【原字幕与语境关系不稳】我听说了,这每次都是这样。【原字幕与语境关系不稳】每一次。在外包那边,「パ復活はぼかします」【原字幕明显错听】。
查看日文原话 まぁだいたいねそこらヘッダーナビ は増税しつつも一応きっちり埋めました ってきっちり埋めて たんですけどもちろん最初はでどんな演出が入るかっていうのは俺は 聞いております 聞いておりますこれは毎回そう まいっかい 外注でパ復活はぼかします
外包那里,什么样的「エース」【原字幕明显错听】……那么,听曲……【原字幕明显错听】《Lachryma》也是「年深さ」【原字幕明显错听】。
查看日文原话 害虫はでどんなエースある では聴いて曲 ラクリマも年深さ