← 返回离线文章首页
MAD CHILD RADIO · 连续逐字译

MAD CHILD × cosMo:谱面收尾的短促空白,与先听出结构再落笔的工作流(原音核对逐字稿)

PERFECT ULTIMATE RADIO #15:MAD CHILD × cosMo@暴走P

▶ 从 01:42:06 打开原视频2 个审计 cue · 2 个阅读段
中文在前每张卡片的时间可跳到原视频;日文原话折叠在下方,供核对时展开。
01:42:06–01:42:49MAD CHILD/cosMo(轮次按对话推定)听辨仍有不稳处

MAD CHILD: 一首曲子最后正高潮时,最末尾可能连十秒都没有,大概从五秒左右突然“咚”一下结束,再以一层飘着的持续声收尾。只要这种持续铺底声拖得比较长,我每次都会想“啊,又来了”——会觉得这是必须用旋钮做点什么的地方。 cosMo: 可以让它转起来之类的,不过有时因为那层持续声,没法直接这么转。 MAD CHILD: 如果条件允许,就会用旋转把它处理过去。 cosMo: 对,会这样做。用旋转把它处理掉,再用某种动作收尾;不过具体怎么收也有不同。 MAD CHILD: 那也各有各的理由。

查看日文原话

MAD CHILD:最後の一曲が盛り上がるところですが、一番最後にちょっと、10 秒もないかもしれない、5 秒くらいからドーンで終わって、最後ふわーで終わる感じ。この[持続する音の呼び方は聞き取り不確か]がやっぱり結構距離が長い時に、『うわー、出たー』と思ってます、毎回。これ、つまみでなんかやらなきゃいけないやつだ、ってなっちゃいます。 cosMo:回転させるとかもありますけど、[その持続音のため]回転させられない時があるから。 MAD CHILD:そこがあれば回転でごまかしますけど。 cosMo:そうそう、しますね。回転でごまかして最後こうやって終わるとか、[終わり方の擬声は聞き取り不確か]で終わるとか、やるんだけど。 MAD CHILD:それもね、さまざまな理由がありますよね。

01:43:06–01:43:47MAD CHILD/cosMo(轮次按对话推定)

MAD CHILD: 只有在“这里忽然有个点子,不能忘掉”的时候,我才会先从那个位置把东西放进去,当作备忘。起初基本就是单纯地听整首曲子;一直听到脑中开始浮出一点想法,连结构也多少浮现出来为止。听的过程中,只有觉得“这里要是有这样的东西会很有意思”的地方,才会优先记下来,免得忘掉。 cosMo: 对。比如“这里一定要这样做”。 MAD CHILD: 除此以外,大部分还是从曲头开始做。 cosMo: 嗯。

查看日文原话

MAD CHILD:で、なんかよっぽど、なんかちょっとアイデア浮かんだな、これ忘れたらいけないなって時は、そこはそこからとりあえず入れておきます、メモ的に。なんかこう聞いて、最初ってただただ聞くだけにするじゃないですか。ばーって聞いて、まあちょっとアイデアを……あと構成もちょっと頭の中に出てくるまでは、ひたすら聞いて。聞いている中で、ここ、こんなの面白いのがあったらいいかなって思った時だけ、そこは優先的に忘れないように。 cosMo:そうそう。ここは絶対こうしようって。 MAD CHILD:それ以外はほぼほぼ頭から作りますね。 cosMo:うん。