还只是预测而已。还不是确定的。对，而且我还拜托他们这样做了。系统自己塞进来的旋钮，真的会让难度被钻空子。请不要这样。能做到的话，我一直在说“拜托了”。
查看日文原话
まだ予想なんですけど。まだそう。そうだし、そうしてくれって言っておきました。勝手に入るつまみ、マジで難易度がズルされちゃう。やめてください。できればお願いしますって言ってました。
MAD CHILD RADIO · 连续逐字译
PERFECT ULTIMATE RADIO #15：cosMo@暴走P 嘉宾访谈（逐字译）
PERFECT ULTIMATE RADIO #15／cosMo@暴走P 嘉宾访谈／YouTube 原视频
▶ 从 01:23:50 打开原视频49 个 cue · 10 个自然发言块
中文在前每张卡片的时间可跳到原视频；日文原话折叠在下方，供核对时展开。
希望取得 KONAMI 的许可后直播制作谱面。这件事啊，要是能做，我真的很想做。 那还挺让人期待的；能做的话，我想看。 能做的话，大家一起做不就好了。还有“穴拳”、也做“コソコソ”之类的；大家各自做谱面，我也想看看。
查看日文原话
コナミの許可もらって譜面作成配信してほしい。これね、俺ね、やれるんだったらマジでやりたい。 それちょっと楽しみというか、できるんだったら見たい。 できるんだったら、みんなでやったらいいじゃないですか。穴拳もね、コソコソもやってさ。みんなそれぞれ譜面をやって作るんだろうと。俺も見たいし。
我是想做，但这确实相当难办。 嗯，是，有点难。因为各种各样的理由，很难。这个确实因为各种理由办不到。 不过，如果真的获准，我甚至想做到这种程度。我想做；而且，听取大家、也就是用户的意见来制作，我觉得也挺有意思。 问大家：“这里怎么办？”比如：“做成 trill？还是做成旋钮？”
查看日文原话
やりたいですけど、これはなかなか無理なんですよね。 ちょっと、そう、難しい。いろんなさまざまな理由から難しい。さまざまな理由で無理ですね、これはね。 でもね、そう、本当許されるならやりたいぐらいね。やりたいし、あとみんなのね、ユーザーの意見を聞いて作りたいっていうのもちょっと面白いなって思うんですよ。 みんなここどうする?って言って。トリルにする?みたいな。つまみにする?みたいな。
像【字幕疑为“コナミ”】那样一边做问卷。对对，一边做问卷。 比如说：“我觉得这样比较好，你们怎么看？”然后有人说：“那是不是做过头了？”之类的，再来吐槽我。 做成观众参与型的。对对，做成观众参与型、一起制作谱面之类的企划，实际办起来应该会很有意思。 虽然相当困难。说到底，岂不是得让大家听到发行前的曲子吗？ 对对对。是啊，有各种问题。还得把制作中的东西也给大家看。 那当然也不可能拿出来给人看。所以有各种各样、各种各样的障碍。 果然实现起来很难，不过还是想做啊。想做。要是能做的话。能做的话就想做。能做的话就想做。对对。
查看日文原话
コナーみたいにアンケートとりながら。そうそう、アンケートとりながら。 俺はこうやがいいと思うんだけど、みんなどう思う?みたいなね。いや、それはやりすぎ?とか言われ、つこまれたりしたり。 視聴者参加型の。そうそう、視聴者参加型で、なんか譜面作るようなね。企画は実際にでもなんかあったら面白いなと思います。 なかなか難しいですけどね。そもそもだってね、リリース前の曲を聴かせなきゃいけないのかな。 そうそうそう。そう。いろんな問題があるんですよね。作るヤーツも見せなきゃいけないし。 それは見せるわけにももちろんいかない。だからいろんな、いろんな壁があるからね。 やっぱ実現は難しいんですけど、でもなんか、やりたいですよね。やりたい。やれればね。やれればやりたい。やれればやりたい。そうそう。
想做。所以，也可以把做谱面的东西做成公开版。 如果能给我们【字幕疑为“トルティとアフリー”】就好了，对吧。对。
查看日文原话
やりたい。だからパブリックにしてもいい。不便作るヤーツを。 トルティとアフリーくれたらいいですよね。そう。
是。虽然说到别家公司有点不好意思，不过我记得以前【字幕疑为“いこう達信”】，好像在某个电视节目里…… 在电视上。原来如此，在那个电视节目里。我看过制作人一边做一边进行的节目，所以—— 那个，我也觉得那种做谱面的东西，做成可以给外部看、给外部展示也没问题的版本…… 对对，做成可以给外部看的版本。 嗯。嗯。然后，如果能做出这种东西就好了。
查看日文原话
そう。他社さんになっちゃった恐縮なんですけど、前といこう達信が確か、なんかふーんつけれたかのテレビで。 テレビで。なるほどね。そのテレビで。そのなんか、プロデューサーさんがその、やりながらっていうのを見たことあるんで。 あのー、俺でもそういう、確かに不便作るやつ、外部、外部見せても大丈夫ような。 そうそう。外部見せてもいいバージョンを。 うん。うん。で、なんかね、作ってくれたらいいんですけどね。
嗯。或者说，真的—— 要说能不能把话说死，呃，像追加谱面之类的—— 嗯。 我觉得真正的新曲确实不行。 啊，是的。真正的新曲确实有点难，不过—— 那如果变成“来做一张追加谱面吧”时—— 好好好好好。 问大家“要怎么做？”，
查看日文原话
うん。それか、いや、ほんとに、 言え切るかなっていうとことしては、あのー、それこそ追加譜面とか。 うん。 ほんとに新曲ってダメだと思うんですよ。 あー、そうですね。ほんとに新曲はちょっと難しいけど、 じゃあ、追加譜面を作りましょうってなったときに、 はいはいはいはいはい。 みんなどうするって聞いて、
那就先只做这里的这一小节，然后只播放声音。 嗯。 只播放声音，然后说“好，那这里怎么办”，大家一起画出来， 画成图，用 Paint 之类的软件。 然后用 Paint 画，做出定稿，再把这些一张张地由大家一起完成。 用 Paint，对对对对，比如“这里就这样做”。 “就这样做，就这样做。” 好，完成了。 然后以后发行时，就会说“哦，这是大家一起做的谱面”之类的。 如果有那样的东西，也许会很有意思。
查看日文原话
じゃあ、まずはここの小説だけっつって、音だけ再生する。 うん。 音だけ再生して、はい、じゃあここどうしようってみんなで描くって、 絵に描く。ペイントとかで。 で、ペイントで描いて、決定校を作って、それを何枚もこう、みんなでいけようって。 ペイントで、そうそうそうそう。ここはこうしようみたいな。 こうしよう、こうしようって。 よし、できた。 で、後でリリースされたら、おー、みんなで作った譜面みたいなね。 そんなのもあったら面白いかもしれないですけどね。
好像没那么…… 诶，如果是其他公司的【字幕疑为“時計”】，确实有过做成观众参与型、制作谱面的例子。 啊，真的有过那种东西啊。 哦——。 原来是这样。
查看日文原话
あんましそう。 え、他社の時計だったら実際に視聴者参加型で譜面作ってたらもあった。 あ、ほんとにそういうのあったんだね。 へー。 そうなんだね。
比如把旋钮、【字幕疑为“コールドトリル”】之类的做法，对吧，就是那种。 要是有就好了。 对对对对。 毕竟是大家一起制作的 SOUND VOLTEX。
查看日文原话
つまみ、コールドトリルみたいなのに、したよね、そういうのね。 あったらいいよね。 そうそうそうそう。 みんなで作る、サウンドボルテックスですからね。