MAD CHILD 2019 夏特别篇：选择 PUC 目标谱面（逐字译）

我本来在想，有没有看起来能打到 14 pu 的东西；一这么说之后——【“14 pu”疑似自动字幕错听】 然后“へつ”进去，大家给的要求还真挺强人所难的。【“へつ”疑似自动字幕错听】 他们一直问“不是吧，这个怎么样？这个怎么样？”，我也一边看谱面一边想着“这个怎么样呢？” 我还一边说“是不是应该再难一点”。 我说“我先把这一带全部试着打一遍吧”。 我真的去试了；把实际被提到的曲子都……然后“海外全都……”【自动字幕疑似错听，后半句无法辨认】 因为是“食べ”……诶？【自动字幕疑似错听】 我觉得“这个大概还行吧”的，是たなこちゃん的“演歌の音”；果然这个——【人名/曲名待核】 后来觉得受时间段限制会很难，于是就把这个放进去了。 结果呢，怎么说，挺意外的；我本来想着如果是 17 级，至少总会有一首能过关——

但没想到“演歌の音”以压倒性优势拿了第一名。【曲名待核】 投票。 对，季节也正合适……【自动字幕疑似错听】 也正合适。 而且企划里还有タバコちゃん，所以大家就一起各种各样地……【人名待核】 我觉得大家可能也有在察言观色；更重要的是，它当然也是一首好曲子—— 这一点我当然觉得是有的，不过—— 好的，我的是 14 级 Exhaust，14 级—— 的……

“演歌の音”、还有“とんスイーツ水2と止まらない”……弄错了，对不起。【自动字幕／曲名疑似错听】 是“スイーツ”。好的，抱歉，我现在才注意到。 这个“ついつ”会被这两位骂的，所以，那个——【自动字幕疑似错听】 被这两位—— 那个—— “鄙びアース there 左前”【专名或句子无法辨认，原文未补词】 对吧？ 他们管得很严呢，那个—— 这两位是“ひなびた”的 hardcore 玩家；啊，Border，对对。【专名待核】 不好意思，没错，就是这样。所以我觉得我会走这边，“咔”一下。那——【自动字幕疑似错听】

接下来是—— “a”【字幕无法辨认】 店こちゃん【人名待核】 请先来公布一下吧，首先—— 等级——

我在电玩城遇到了正在踩点的まっちー先生，据说还碰上了——【人名/句尾待核】 第一次“色気飯”的时候呢，帰国和ダラ湖者也来了——说是来了，其实大概……【专名/字幕疑似错听】 パウダー，大概只是碰巧吧。【人名待核】 啊，对对；好像当时只有安野菜来着，是吧？【专名待核】 啊，那如果是星期五之类的，就没有……【句子不完整】 是“强化金曜加速”吧。【自动字幕疑似错听】 啊，原来是这样；我猜也是。嗯嗯。 对，就在那里踩点就好……【句子不完整】 诶——就是这样。 是啊，听到了吉他。【措辞待核】 那就是 17 级。 嗯，エスパー，对对；唉，我想稍微难一点会更热闹吧。【专名待核】 总数……【字幕不完整】

不是有两首嘛。 什么，竟然有三首嘛。 终于……【字幕疑似错听】 比起之前更好……【句子不完整】 “a”【字幕无法辨认】 ……盛行。【片段无法辨认】 好的。 原来如此，这又是一个新模式。 那么，大ダコちゃん是几级——【人名待核】 16 级，还有—— 两首 17 级。

“愛車いイイ曲”【自动字幕疑似错听，专名无法辨认】 原来如此。 那就一首一首来吧。

好的，顺便问一下，曲子这边已经决定了吗？ 不，那绝对是这样，真的；我也是，果然——【语句连接疑似错听】 单纯说能不能 PUC，选择还挺多；光看谱面的话，算是有不少……【“校”疑似自动字幕错听】 有的。 但是要一直打下去，果然不是自己喜欢的曲子就坚持不住。【“11时／連想／たない”疑似自动字幕错听】 嗯。 好的。

所以—— “港町 ad 剥がれリナート”【曲名／专名无法辨认】 就从这个开始……【句子不完整】 好的。 16 级那边—— “稲尾とまちゅレイディ見え皆と”【专名或句子无法辨认】 有人说，所谓 march，通常就是“港町は海でベリーニアっていた”……【曲名／句子疑似错听】 早知道就该先问这个了。啊不不，还是不要比较好？不要比较好？ 那就 OK 了。

“17課ウェルカーチック考察”【自动字幕／标题无法辨认】 “よろしのなってねえっ”【自动字幕无法辨认】 “な担当スタッフジェットスポーツインぞ”【自动字幕／专名无法辨认】 我去确认一下 Bistro Twins 的拼写。 [笑声] 要去吗？我来着？ 嗯，就那个，稍等一下……等一会儿……早上好……【自动字幕疑似错听】 这种事还挺常见的，抱歉。

哎呀呀呀，只是稍微“ビストロ母”一下……【专名疑似错听】 this true，つ5；这就是桥桥想要的那个。【自动字幕疑似错听】 有了！啊，做到了。 做到了，有一个。

看到这个字面，我想起来了。 这个很有意思，对吧？就算说是“あべちぶ”，也还有一个——【专名待核】 啊。 这个。 啊，要丢掉吗？谢谢。【语句疑似错听】 另外我……【字幕不完整】 《熱烈の彼方》……7【曲名／数字待核】 原来如此，果然自己的声音会让情绪高涨。 用这首曲子…… 就按这个来。 原来如此，不错不错——杂鱼的 16 级是《港町》，然后——【人名／曲名待核】 17 级是 Bistro Twin 2；这两首做 PUC……【曲名／“pc”疑似错听】 大概就是这种感觉。 那就这么上吧？请加油，拜托了。