离线文章目录 · 官方原文

SOUND VOLTEX II -infinite infection-
原创乐曲比赛:三则“预想谱面”作曲者评论

原页面:SOUND VOLTEX BOOTH / FLOOR/オリジナル楽曲コンテスト(第 8 回结果,第 7 页)

发言者:ノマ/ニシジマユーキ/void (Mournfinale) · 官方存档 · 完整中文翻译

范围与证据边界本页完整翻译官方结果页中三位作曲者Brain PowerDiffused ReflectionVindicator 的原始留言;只摘录这些曲目所属的作曲者段落,不纳入同页其他曲目或 Diffused Reflection 的插画师留言。三人是在谈创作时如何预想游戏体验/可能的谱面,并不是在陈述实际谱面的制作者、署名或制作过程。

译文按原网页的段落顺序完整保留。曲名、人名、游戏系统名和未定义的圈内缩写均维持原写法;拟声词在中文后保留原文以免丢失节奏感。

官方作曲者留言

Brain Power

ノマ(第 1 次配信曲)

ノマ 本人
初次见面,我是ノマ。这次能让自己的曲子收录进 SOUND VOLTEX,我感到非常高兴。

我考虑到 SOUND VOLTEX 的游戏特性,特别着意于做出让人在游玩时感到爽快的定式收束(キメ)和 break。

我也注意让乐曲的构成不至于令人听腻,目标是做出「只听一遍就会留下印象的曲子」。

为了让副歌的人声 edit 更显眼,副歌以外的部分采用了普通的歌唱。

顺带一提,歌词并没有什么特别的含义(笑)。

最后再次感谢各位!要是大家能用我的曲子愉快地游玩 SOUND VOLTEX,我就很开心了!

Diffused Reflection

ニシジマユーキ(第 1 次配信曲)

ニシジマユーキ 本人
正在享受 SOUND VOLTEX 的各位,初次见面!我是ニシジマユーキ。平时会在 GINGA label 等地方制作乐曲。夙愿得偿、第一次入选,感慨万千。

这首曲子是在一边想着「实际变成谱面时会是什么样子」一边做出来的;感觉就是:啪啦啪啦!接着咻——!然后沙沙!

原文:ばばばばっ!でギュイーンっ!でシュワシュワ!

是一首超音速的 Drum'n'Bass!如果大家能够尽情享受,我会非常高兴!

<(。ε゜)>ENJOY 一直敲个不停的 short 按键

Diffused Reflection 官方收录的同页夹克图

官方同页收录:Diffused Reflection 的夹克图(作品与夹克一并入选)。

Vindicator

void (Mournfinale)(第 1 次配信曲)

void 本人
World Vertex 之后又见面了,好久不见,我是 void。

这次是在一段非常难熬的时期,把各种郁闷像是全都砸进去一样做出来的曲子;所以我觉得它成了一首有些执拗、或者说很有力量感的曲子。

我还是老样子地加入了电影音乐的色彩,不过这次的场景和前作正相反:以「从绝望的谷底再次站起」为意象制作。

平时我很少做速度高到这种程度的四拍曲;这是因为一边想着「会不会给它配上一张连我自己都没法过的谱面呢——」以及那种疾驰感之类的事,一边做出来的结果。

想被 TYHY。

保留说明:「TYHYされたい」是 void 在原文中孤立写下的一句圈内缩写表达;官方页面没有展开其含义,故不擅自把它解释成某个具体谱面术语或谱师动作。